相次ぐの英語

相次ぐ余震のため，何千もの人が避難を強(し)いられた。例文帳に追加

A series of aftershocks forced thousands to evacuate.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このところ、個人情報の流出事件が相次ぐ例文帳に追加

A series of information leaks have been happening lately.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

自動車を巡って相次ぐ通商紛争例文帳に追加

Trade conflict arising concerning automobiles - 経済産業省

相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。例文帳に追加

Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. - Tatoeba例文

相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。例文帳に追加

Despite their own scandals the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その後は大成する前に早世する当主が相次ぐ。例文帳に追加

After the seventh generation, however, the heads of the family died young one after another before achieving greatness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世以降は、相次ぐ戦乱などにより荒廃した。例文帳に追加

However, after the Middle Ages, it was repeatedly attacked and destroyed because of successive conflicts in the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外務大臣(日本)の相次ぐ交代により朝鮮問題は放置される。例文帳に追加

Due to successive replacement of Minister of Foreign Affairs, the Korean issue was left on hold for while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス